Doi prieteni şi-un “război” stupid
Alberto Moravia, "Cei doi prieteni", Editura Art, Bucuresti, 2010
Cartea lui Alberto Moravia include trei variante ale aceluiaşi roman, scrise la fel de superficial. Şi deşi pare că dau verdicte ca un guru în ale literaturii, îţi spun sigur că după o sută de pagini vei ajunge să ai aceeaşi reacţie ca mine astăzi.
Despre ce e vorba în toată această aventură livrescă? Despre doi prieteni: unul sărac, intelectual şi labil psihic, pe numele lui Sergio şi unul bogat, atotcunoscător şi cu alură de gladiator, pe numele lui Maurizio. Sergio, preţ de trei variante ale aceluiaşi roman, încearcă cu eforturi intelectuale supraumane să-şi convertească prietenul-rival la comunism, dar cu argumente care ar stîrni rîsul şi unui copil de cinci ani.
La rîndul lui, Maurizio refuză înrolarea în minunatul partid cu un argument infailibil („aşa!”), dar promite că revine asupra deciziei dacă Sergio i-o cedează pe frumoasa lui prietenă Lalla/Nella. Fiecare dintre ei urmăreşte să cîştige sufletul celuilalt, iar cursa lor prostească te duce cu gîndul la orgoliile nemăsurate şi imbecile premergătoare fiecărui dezastru şi război sîngeros din istorie.
În carte, victima este Lalla (Nella), reprezentanta la scară mică a oamenilor care vor să trăiască în pace, cît mai departe de confruntări ideologice şi alte dispute inutile. O victimă fără voinţă, creionată de Moravia fără nici un strop de inteligenţă. Şi asta m-a indispus cel mai mult. Să foloseşti o figură feminină, afectuoasă şi lipsită de apărare pentru a simboliza popoarele chinuite de violenţă este una, dar să îi elimini orice urmă de personalitate, de inteligenţă şi de pornire intelectuală mi se pare jignitor.
Cînd am terminat cartea lui Moravia am avut aceeaşi stare de indispoziţie pe care o am după ce citesc textele unor „jurnalişti” care folosesc cuvinte mari pentru pentru a-şi exprima idei dezgustătoare şi pline de prejudecăţi şi obtuzitate. Talentul de a jongla cu termenii e lăudabil. Talentul de a vedea corect lucrurile, de a-i inspira şi respecta pe ceilalţi, mi se pare de o valoare inestimabilă.
foto: de aici.
